Traduction de «années la sénatrice joan fraser » (Français → Anglais) :

La sénatrice Joan Fraser: Dans un deuxième temps, votre dossier, que nous avons reçu, signale qu'une entente a été signée avec le Québec à un moment donné pendant les 10 dernières années—je ne suis pas certaine de la date—précisément dans le but d'offrir des services sociaux et des services de santé en anglais.
Senator Joan Fraser: On a second point, your backgrounder material that we were given notes that an agreement was signed with Quebec sometime in the last ten years—I'm not sure when—for the provision of social and health services in English.

La sénatrice Joan Fraser: Vous étiez l'un des négociateurs l'année dernière quand ce très gros ce montant très imposant a été versé.
Senator Joan Fraser: You were one of the negotiators last year when that very large, very impressive amount of money was being handed out.

À cet égard, j'aimerais souhaiter la bienvenue à notre collègue, l'honorable sénatrice Yonah Martin, à la fonction de leader adjoint du gouvernement au Sénat, ainsi qu'à l'honorable sénatrice Joan Fraser, qui assumera la même fonction, mais pour l'opposition.
In this respect, I would like to welcome our colleague the Honourable Senator Yonah Martin to the position of Deputy Leader of the Government in the Senate, as well as the Honourable Senator Joan Fraser, who will be fulfilling the same duties, but for the opposition.

Je souhaite également remercier le sénateur Gérald A. Beaudoin, la sénatrice Ethel M. Cochrane, la sénatrice Joan Fraser, la sénatrice Marisa Ferretti Barth, la sénatrice Mobina S.B. Jaffer, le sénateur Noël A. Kinsella, le sénateur Laurier L. Lapierre, la sénatrice Vivienne Poy, la sénatrice Eileen Rossiter, le sénateur Nick Taylor et la très révérende Lois Wilson pour leur participation et leur contribution à cette étude.
I would also like to thank Senator Gerald A. Beaudoin, Senator Ethel M. Cochrane, Senator Joan Fraser, Senator Marisa Ferretti Barth, Senator Mobina S.B. Jaffer, Senator Noël A. Kinsella, Senator Laurier L. Lapierre, Senator Vivienne Poy, Senator Eileen Rossiter, Senator Nick Taylor, and the Right Reverend Lois Wilson for their participation and contribution to this study.

Heureusement pour l’UIP, elle y est revenue après quelque temps et elle a continué à y jouer des rôles de premier plan pendant des années!) La sénatrice Joan Fraser et moi avons continué sur la voie tracée par le dévouement de Mme Finestone à ces causes.
Luckily for the IPU, she came back after some time and continued to take prominent roles over the years!) Senator Joan Fraser and I followed through on Mrs. Finestone’s dedication to these causes.