Vertaling van "sénatrice jaffer lorsque " (Frans → Engels) :

Lorsque vous avez discuté de la situation plus tôt cet après-midi avec la sénatrice Jaffer et la sénatrice Cordy, vous avez fait référence à un cas qui vous a touché personnellement.
When you were discussing the situation with Senator Jaffer and Senator Cordy earlier this afternoon, you referred to a case that you had personal experience with.

La sénatrice Jaffer : Sénateur Brazeau, nous avons souvent travaillé en étroite collaboration, vous et moi, au Comité des droits de la personne, et nous étions tous les deux en service commandé pour le comité lorsque l'interview de la CTV a été diffusée.
Senator Jaffer: Senator Brazeau, you and I have worked very closely on the Human Rights Committee, and you and I were travelling on committee business when the CTV interview happened.

Autre exemple, lorsque la sénatrice Anne Cools a parrainé un projet de loi au Sénat qui protégerait la définition du mariage, la sénatrice Jaffer de Vancouver a jugé coupable de « crime motivé par la haine » quiconque appuyait la définition traditionnelle du mariage.
As well, Senator Anne Cools in the other chamber had a bill to protect the definition of marriage. Senator Jaffer from Vancouver said anybody who supported the traditional definition of marriage was guilty of a “hate crime”.

La sénatrice Jaffer : Lorsque nous avons adopté notre Charte des droits et libertés il y a quelques années, un délai de trois ans a été accordé pour garantir l'égalité entre les hommes et les femmes dans notre législation.
Senator Jaffer: When we constituted our Charter of Rights and Freedoms a few years ago, there was a three-year gap to ensure the equality of men and women in our legislation.

Le sénateur Baker : Monsieur le président, j'aimerais signaler aux membres du comité que la sénatrice Jaffer ou un autre sénateur au nom de la sénatrice Jaffer pourrait proposer des modifications au projet de loi lorsqu'il aura été renvoyé au Sénat.
Senator Baker: Mr. Chair, I would alert committee members to the fact that there may be amendments introduced to this legislation by Senator Jaffer or someone on behalf of Senator Jaffer when this matter returns to the Senate after it is referred.