Traduction de «sénatrice hervieux-payette fait référence » (Français → Anglais) :

L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : La sénatrice Hervieux-Payette fait référence à une personne qui a été reconnue coupable d'un acte criminel.
Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Senator Hervieux-Payette is referring to someone who was found guilty of a criminal offence.

La sénatrice Hervieux-Payette : Vos références aux modèles de voitures des personnes n'ont rien à voir avec le sujet discuté.
Senator Hervieux-Payette: Your reference to someone's car model has nothing to do with what we're talking about.

Sénateur Carignan, dans sa première question, la sénatrice Hervieux-Payette faisait référence à l'intention du premier ministre de modifier les opérations du Sénat.
Senator Carignan, in Senator Hervieux- Payette's first question she referred to the Prime Minister's intent to amend the operations of the Senate.

La sénatrice Hervieux-Payette : Je commence par mon nom, Hervieux-Payette, puis je propose les sénateurs Massicotte, Moore et Ringuette.
Senator Hervieux-Payette: I will start with my name, Hervieux-Payette; Massicotte, Moore and Ringuette.

Sénatrice Frum, je comprends les arguments que vous avez avancés contre le projet de loi de la sénatrice Hervieux-Payette, mais vous ne pouvez pas me dire que vous croyez vraiment que le gouvernement fait tous les efforts possibles pour assurer l'égalité des femmes dans le pays.
Senator Frum, I understand your debate against Senator Hervieux-Payette's bill, but you cannot tell me that you actually believe that the government is pulling its weight with respect to the equality of women in this country.