Traduction de «sénatrice cordy madame » (Français → Anglais) :

La sénatrice Cordy : Madame McArthur, vous avez également dit que le gouvernement fédéral a besoin de plus d'outils pour enrayer les pénuries — j'ignore si nous y arriverons un jour — ou pour les atténuer, du moins.
Senator Cordy: Ms. McArthur, you also said the feds need more tools to solve the shortages — I am not sure if it will ever be solved — to help alleviate it.

La sénatrice Cordy : Madame le leader voudrait-elle bien déposer au Sénat la liste des membres du comité de sélection précédent, ou encore obtenir l'information?
Senator Cordy: Would the leader mind tabling in this place or getting information for me about who sat on the previous selection committee?

La sénatrice Cordy : Madame la sénatrice affirme-t-elle que les personnes qui sont directement touchées par une maladie seraient les mieux placées pour témoigner au comité à titre de spécialistes?
Senator Cordy: Is the honourable senator saying that people who are directly affected by a disease or a condition would be the best experts to appear before the committee?

La sénatrice Cordy : Madame le leader dit que c'est ainsi que l'on procède depuis 1993.
Senator Cordy: The leader said that this has been going on since 1993.

La sénatrice Cordy : Soyons clairs. Madame le leader a parlé à plusieurs reprises de demandes frauduleuses. Nous croyons tous que les auteurs de ces demandes ne devraient pas recevoir de prestations
Senator Cordy: Just for clarification, the leader talked about fraudulent claims a number of times, and we all believe that those who have put in fraudulent claims should not be receiving EI benefits.