Vertaling van "sénatrice chaput présidente " (Frans → Engels) :

La présidente : Il est proposé par l'honorable sénatrice Chaput que l'honorable sénatrice Champagne soit vice- présidente de ce comité.
The Chair: It is moved by the Honourable Senator Chaput that the Honourable Senator Champagne be deputy chair of this committee.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aimerais appuyer la position de l'honorable sénatrice Chaput qui affirme que les propos du sénateur Comeau, bien qu'ils aient été prononcés le 13 février et que nous soyons maintenant le 5 mars. La sénatrice affirme — c'est son interprétation et personne ne peut nier l'interprétation de la réalité qu'en fait une personne — que les propos du sénateur Comeau ont porté atteinte à ses compétences à titre de présidente et mettent en doute sa capacité de remplir ses fonctions en tant que présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to support the position of the Honourable Senator Chaput, who has said that Senator Comeau's comments, even though they were made on February 13 and it is now March 5 — this is her interpretation and no one can deny a person's interpretation of the facts — attacked her abilities as chair and called into question her ability to chair the Standing Senate Committee on Official Languages.

L'honorable sénatrice Chaput, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, présente le sixième rapport de ce comité (projet de loi C-419, Loi concernant les compétences linguistiques, sans amendement).
The Honourable Senator Chaput, Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, presented its sixth report (Bill C-419, An Act respecting language skills, without amendment).

Le Comité sénatorial permanent des langues officielles a tenu quatre réunions depuis que la question de privilège a été soulevée, et la sénatrice Chaput a agi à titre de présidente du comité.
The Standing Senate Committee on Official Languages has held four meetings since this question of privilege was raised, and on each of these occasions, Senator Chaput has served as its chair

7) Copie de la lettre de M. Shaun Poulter, au nom de la société Radio-Canada, en date du 19 octobre 2012, à l'honorable sénatrice Maria Chaput, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles.
7. Copy of a letter, dated October 19, 2012, from Mr. Shaun Poulter, on behalf of CBC/Radio-Canada, to the Honourable Maria Chaput, Senator and Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages.