Traduction de «sénatorial d'envisager sérieusement » (Français → Anglais) :

J'aimerais proposer, en présence de M. Chartrand, qui se spécialise dans ce domaine, que notre comité sénatorial envisage sérieusement d'étudier l'arrêt Powley et ses répercussions sur tous les Autochtones du pays.
I would like to suggest, in the presence of Professor Chartrand, who specializes in this area, that as a Senate committee, we should seriously consider an evaluation of the Powley decision and how it will impact all the Aboriginal peoples of this country.

Quatrièmement, le Comité sénatorial du Règlement devrait envisager sérieusement la possibilité d'avoir un code distinct pour les sénateurs ainsi qu'un comité distinct qui surveillerait et administrerait le code pour le Sénat.
Fourth, the Senate Rules Committee should give serious consideration to having a separate code for senators, and to having a separate committee to oversee and administer the code for the Senate.

Je voudrais que le Comité du Règlement envisage sérieusement de modifier le nom de ce comité en celui de «Comité sénatorial permanent de l'agriculture, des forêts et du développement rural».
I should like the Rules Committee to seriously consider changing the name of that committee to " Agriculture, Forestry and Rural Development" .

Nous recommandons vivement au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie d'envisager sérieusement d'inclure dans son rapport des recommandations sur la nécessité de cibler des recherches sur le secteur communautaire.
We strongly recommend that the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology seriously consider including in this report recommendations regarding the need to target research for the community sector.

Presseriez-vous le comité sénatorial d'envisager sérieusement de proposer un amendement à cet égard.
Would you would urge this Senate committee to seriously consider proposing an amendment in this regard?