Vertaling van "sénateurs étaient particulièrement " (Frans → Engels) :

Les sénateurs étaient particulièrement préoccupés par les plafonds, jugés insuffisants, de 25 000 $ pour les marchandises et de 100 000 $ pour les services, dans le cas des plaintes visant l’attribution des marchés.
In particular Senators were concerned that the ceilings of $25,000 for goods and up to $100,000 for services for complaints regarding the awarding of contracts were not adequate.

En fait, les sénateurs étaient particulièrement inquiets au sujet de la capacité de la GRC de faire appliquer la loi.
In fact, senators were particularly concerned with the ability and capacity of the RCMP to enforce the law.

Les sénateurs étaient particulièrement préoccupés par les plafonds, jugés insuffisants, de 25 000 $ pour les marchandises et de 100 000 $ pour les services, dans le cas des plaintes visant l'attribution des marchés.
In particular Senators were concerned that the ceilings of $25,000 for goods and up to $100,000 for services for complaints regarding the awarding of contracts were not adequate.

Ces paroles étaient particulièrement significatives venant du sénateur Proxmire, car il avait été élu au Sénat américain pour occuper le siège que le sénateur Joseph R. McCarthy avait laissé vacant en 1957 (1715) Le sénateur McCarthy est bien sûr celui qui a donné son nom au maccarthysme, la période des années 1950 durant laquelle l'Amérique s'est déchirée à la poursuite des communistes.
Those words were especially meaningful coming from Senator Proxmire because he was elected to the U.S. senate in the seat vacated by Senator Joseph R. McCarthy in 1957 (1715) Senator McCarthy is of course known for McCarthyism, the time in the 1950s when America tore itself apart looking for communists.