Traduction de «sénateurs élus auront » (Français → Anglais) :

Tous ces sénateurs élus auront été élus par un plus grand nombre de gens que n'importe quel député provincial ou député de la Chambre des communes.
Every one of those elected senators would have been elected by more people than vote for any provincial or House of Commons politician.

Les deux prochaines étapes ne pourront être franchies que lorsque des sénateurs élus auront prouvé leur valeur pour leur province et lorsque ces sénateurs élus formeront quasi-majorité des sénateurs.
The next two steps can only be done when elected senators prove their worth to their provinces and when elected senators are close to a majority in the Senate.

Le sénateur Brown : Si le sénateur avait écouté mon discours, il saurait que, à la deuxième étape du processus, quand il y aura suffisamment de sénateurs élus au Sénat, les provinces auront eu huit ans pour se prononcer au sujet d'une modification constitutionnelle distincte qui leur permettrait de répondre à deux questions précises.
Senator Brown: If the honourable senator listened to my speech, he would know that the second step of this process is when enough elected senators have entered this chamber, the provinces have had eight years to decide a stand-alone constitutional amendment that does not include everything under the sun so that they can deal with just two issues.

Honorables sénateurs, un jour, grâce à cette loi historique de notre premier ministre, les provinces et les territoires auront une véritable voix, des sénateurs élus et, si nécessaire, un droit de veto.
Honourable senators, this historic act by our Prime Minister will ultimately lead to the provinces and territories having a real voice, a vote and, if necessary, a veto.

Les médias rapportent aujourd'hui que le premier ministre pourrait revenir sur son opposition de longue date et nommer certains des sénateurs qui auront été élus.
News reports today indicate that the Prime Minister may reverse his longstanding opposition and name some elected senators.

Dans deux semaines, des élections auront lieu dans le pays, au cours desquelles seront notamment élus de nouveaux sénateurs.
In two weeks, elections will be held there. This will, in part, involve the election of new senators.