Traduction de «sénateurs voudront intervenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Keon : Monsieur Cameron, je m'adresse d'abord à vous, et peut-être que les autres témoins voudront intervenir, parce qu'à mon avis, vous avez mis le doigt sur le problème.
Senator Keon: Mr. Cameron, I will start with you, and have the others perhaps contribute, because I think you came directly to the Achilles' heel of the problem.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Puisqu'on n'a pas clairement indiqué au whip si le sénateur Andreychuk voulait intervenir au sujet de la motion d'amendement ou de la motion principale, les honorables sénateurs voudront peut-être lui demander de le préciser.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Given that the instructions to the whip were not entirely clear as to whether Senator Andreychuk intended to speak to the motion in amendment or to the main motion, perhaps honourable senators might seek her advice.

Je sais que les sénateurs Watt, Adams et Sibbeston voudront intervenir dans ce débat.
I know that Senators Watt, Adams and Sibbeston will want to speak to this motion.

Je suppose que des sénateurs voudront intervenir sur cette question aujourd'hui, et ils pourront dire ce qu'ils pensent de l'avis de motion dans le contexte de leur intervention sur la motion principale.
I assume there will be speakers on this matter today, and they can comment on my notice of motion in the context of their speeches on the main motion.

Je sais que le sénateur Stewart, qui est président du comité des affaires étrangères et qui a présidé la réunion dont le sénateur a parlé, ainsi que tous les honorables sénateurs, voudront intervenir personnellement auprès de nos collègues du gouvernement.
I know that Senator Stewart, who is the Chairman of the Foreign Affairs Committee and who chaired the particular meeting to which the honourable senators refer, and all honourable senators would want to join in making their individual representations to our colleagues in the government.