Traduction de «autres témoins voudront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]
Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]

Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)
Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)

Loi sur la preuve [ Loi concernant la preuve et les témoins, apportant des modifications corrélatives à d'autres lois et abrogeant la loi intitulée The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act | The Saskatchewan Evidence Act ]
The Evidence Act [ An Act respecting Evidence and Witnesses, making consequential amendments to other acts and repealing The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act | The Saskatchewan Evidence Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Keon : Monsieur Cameron, je m'adresse d'abord à vous, et peut-être que les autres témoins voudront intervenir, parce qu'à mon avis, vous avez mis le doigt sur le problème.
Senator Keon: Mr. Cameron, I will start with you, and have the others perhaps contribute, because I think you came directly to the Achilles' heel of the problem.

M. John McKay: J'ai d'abord pensé vous l'adresser, mais je suis sûr que les autres témoins voudront aussi dire quelques mots.
Mr. John McKay: Yes, it was initially, but I'm sure everybody else will want to jump in on it.

Pouvez-vous me donner des exemples de provinces — les autres témoins voudront peut-être également répondre — où l'on a jugé nécessaire de remédier au problème des répondants ou qui s'inquiètent du risque de fraude, même si nous n'en voyons pas beaucoup de preuves?
Can you give me examples across this country where in some provinces—others may want to weigh in on this too—they must have felt the need to fix vouching, or to say they are worried about the potential of fraud even though we don't see a lot of evidence?

Je vais suggérer deux éléments fondamentaux de réflexion, mais peut-être les autres témoins voudront-ils ajouter quelque chose. Le premier concerne le pouvoir de dissuasion.
I'll suggest two key considerations, but others may have more to add.

Je suis sûr que d'autres témoins voudront parler avec vous du projet de loi C-50 et répondre à votre question.
I am sure other groups today may want to get into Bill C-50 with you, in terms of what you're after.