Traduction de «sénateurs vont maintenant » (Français → Anglais) :

Les Sénateurs vont maintenant affronter les Capitals de Washington et nous leur souhaitons bonne chance.
The Senators will now go on to play the Washington Capitals and we wish them all the best.

Les séances vont maintenant commencer à 10 h 30 et se terminer à 12 h 30. Les sénateurs qui ont déjà siégé à notre comité, c'est-à- dire la plupart d'entre vous, se souviendront que bien souvent, les témoignages du jeudi matin dépassent un peu cette durée.
The sitting time is now scheduled to begin at 10:30 a.m. and to conclude at 12:30 p.m. Colleagues who sat on this committee before, which is most of you, will recall that quite often, witnesses who appear on Thursday morning are running a little longer than that.

Maintenant que ces sénateurs vont ont entraînés inutilement dans ce débat, levez-vous pour proclamer que votre Canada inclut la province de Québec avec son caractère unique.
Do not do it. Now that they have forced the issue upon you unnecessarily, stand and proclaim that your Canada includes the province of Quebec with its unique character.

Les sénateurs vont maintenant poser des questions.
I will open the floor to senators with questions.

Les sénateurs vont maintenant poser des questions.
We will move to questions from senators.