Vertaling van "sénateurs vont comprendre " (Frans → Engels) :

M. Nicholson : Sénateur, j'espère sincèrement que les gens vont comprendre le message et qu'ils ne se placeront pas dans des situations où ils risquent d'être incarcérés.
Mr. Nicholson: Senator, I truly hope people get the message and will not get involved with activities that will require them to be detained.

J'espère que les sénateurs vont comprendre l'importance de ce projet de loi pour les Canadiens et qu'ils n'en retarderont pas l'adoption à cause de leur congrès au leadership qui doit avoir lieu au mois de décembre.
I trust that the senators will understand the importance of this bill for Canadians and that they will not delay its adoption because of the leadership convention to be held in December.

Les honorables sénateurs vont comprendre alors, après avoir entendu parler de sa vie et de son rôle sur la scène politique, qu'elle était à l'avant-garde des femmes participant à la vie politique et au monde des affaires au Canada.
Honourable senators will understand, therefore, from hearing about her life and her role in politics, that she was on the vanguard of women participating in the political and business life of our country.

Si on ajoute cela au fardeau fiscal supporté par les citoyens de ma province et on le compare à la norme de services publics qu'on retrouve là, les sénateurs vont alors comprendre pourquoi j'affirme que ma province peut réclamer certaines choses du gouvernement du Canada.
Put that together with the tax burden being borne by the citizens of my province and set it against the standard of public services there, and senators will appreciate why I state that my province has a claim upon the Government of Canada.

Le sénateur Forrestall: Je comprends très bien qu'il est question de détails techniques, et je ne m'en excuse pas car je suis persuadé que tous les sénateurs vont comprendre leur importance pour ce projet.
Senator Forrestall: I appreciate very much the technicalities involved, but I do not apologize for them. I trust all senators will recognize their importance to this project.