Vertaling van "sénateurs veulent présenter " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, je sais que plusieurs sénateurs veulent présenter des amendements, et je me demandais si nous ne pourrions pas maintenant faire circuler les copies de ces amendements.
Honourable senators, I understand amendments will be put forth by a number of senators, and I wonder if we could perhaps now circulate copies of the proposed amendments.

J'ai dit il y a quelque temps dans le présent débat que l'on peut, à mon avis, affirmer sans se tromper que tous les sénateurs veulent rétablir la réputation du Sénat et rehausser l'estime que les Canadiens ont pour nous, et cette estime est justifiée vu l'essence même du Sénat, sa riche histoire, sa longue tradition et les nombreuses réalisations qu'il a accomplies au cours de ses 146 ans d'existence.
I said in my previous comments in this debate some time ago that I think it's safe to say that everybody in this Senate today wants to fix its reputation, wants to elevate us in the estimation of Canadians' eyes, and that there is much substance, much history, much tradition, much accomplishment from this Senate over the 146 years of its existence that would warrant that elevation in Canadians' eyes.

Si les sénateurs veulent un exemple d'outrage au Parlement, ils n'ont qu'à se reporter à hier. Lorsque le ministre des Finances a pris la parole pour présenter le budget, aucun chef des partis de l'opposition n'était présent à la Chambre.
If senators would like a good example of contempt of Parliament, yesterday, when the Minister of Finance stood up to deliver the budget, not one single leader of an opposition party was in the house.

Si des sénateurs veulent poser d'autres questions ou présenter d'autres observations pendant ces 45 minutes, ils ne perdront pas pour autant leur droit de prendre à nouveau la parole.
If there are other questions or comments within the 45-minute period, it will not exhaust honourable senators' rights to speak again.

Les honorables sénateurs veulent-ils savoir pourquoi des médecins étaient présents?
Are honourable senators interested as to why doctors were there?