Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «sénateurs sommes incapables » (Français → Anglais) :

Si moi-même et d'autres sénateurs sommes incapables d'appuyer les amendements, c'est parce que, dans les faits, ils mineront jusqu'à les nier la raison d'être et les objectifs du projet de loi C-25. Je m'explique.

The reason I find myself and others not able to support the amendments is that they will effectively undercut and negate the purpose and objectives that underlie Bill C-25, and I will explain why.


Il est intéressant de noter qu'on a laissé entendre que nous, les sénateurs, pour une raison ou une autre, ne faisons pas notre travail, que nous en sommes arrivés au point où, en raison des sièges vacants, nous sommes incapables de continuer à remplir nos fonctions.

It is interesting that the proposition was put forward that somehow we senators are not doing our job, that we have come to the point, because of the vacancies, that we are somehow lacking in capability to continue our duties.


C'est là un exemple typique de l'arrogance des sénateurs d'en face que de laisser entendre que nous, de ce côté-ci, sommes incapables de lire un document aussi important que le rapport Stern sur l'environnement, ou que nous ne pouvons y donner suite.

It is just typical arrogance on the honourable senator's side to suggest that honourable senators on this side are incapable of reading or acting upon a report as important as the Stern report dealing with the environment.


Comme le soulignait le sénateur Eggleton, si les provinces et les municipalités ont été incapables d'investir les sommes de contrepartie nécessaires l'année dernière, qu'est-ce qui porte le gouvernement à croire qu'elles pourront y arriver davantage cette année?

As Senator Eggleton said, if the provinces and communities could not come up with matching funds last year, what on earth makes the government think they will be able to come up with them this year?


Les représentants ont par ailleurs été incapables de donner des détails aux sénateurs quant à la ventilation de cette somme entre les diverses régions en 2003-2004 et la somme que l'on s'attend à distribuer en 2004-2005.

The officials were unable to provide Senators with details of how much was actually distributed to the various regions in 2003-2004 and how much was expected to be distributed for 2004-2005.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

sénateurs sommes incapables ->

Date index: 2023-08-23
w