Traduction de «sénateurs soient parfaitement » (Français → Anglais) :

Nous aimerions que les honorables sénateurs soient parfaitement au fait de la position de notre Conseil tribal au sujet du traité Nisga'a.
We should like honourable senators to be absolutely certain of the position of our Tribal Council on the Nisga'a treaty.

Le sénateur Tkachuk : Pour que les choses soient parfaitement claires, je signale au sénateur Mitchell que, lorsque nous nous sommes saisis du rapport, nous avons réglé les chapitres 1, 2 et 3 et commencions à faire des progrès au sujet des chapitres 4 et 5.
Senator Tkachuk: Just so the transcript is accurate, I point out to Senator Mitchell that when we first considered the report, we went through chapters 1, 2 and 3 and were beginning to make some progress on chapters 4 and That is what happened.

Pour que tous les sénateurs soient parfaitement au courant des règles, je précise que le sénateur Kinsella a présenté une motion d'ajournement et qu'une telle motion ne peut pas faire l'objet d'un débat.
To ensure that we are all aware of the rules, Senator Kinsella moved a motion to adjourn, which is a non-debatable motion.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, pour que les choses soient parfaitement claires, le ministre a-t-il dit qu'il ne peut pas ou qu'il ne veut pas?
Senator Forrestall: Honourable senators, so that I am absolutely clear, did the minister say that he cannot or he will not?

Honorables sénateurs, ce projet de loi établit ce processus maintenant, à l'avance, afin que les électeurs, si l'occasion se présente, soient parfaitement informés.
Honourable senators, this bill establishes that process now, ahead of time, so that the voters, if the time comes, may be fully informed.