Traduction de «sénateurs seront sûrement » (Français → Anglais) :

Si les honorables sénateurs sont un jour impressionnés par quelque chose, ils le seront sûrement par le caractère et l'intelligence de ceux qui nous appelons les Pères de la Confédération et par les grands sacrifices qu'ils ont consentis en notre nom afin de créer le Sénat.
If honourable senators are ever struck by anything, they will be struck by the character and the intelligence of those individuals we call the Fathers of Confederation, and the great sacrifices that they made on our behalf to create this Senate.

Le sénateur Baker : Mes questions seront brèves et prendront sûrement moins de 10 minutes.
Senator Baker: I will be brief in my questions, certainly within 10 minutes.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, en réponse au leader adjoint du gouvernement, j'allais justement dire que les sénateurs seront sûrement d'accord pour autoriser le comité à siéger; aussi, il devrait peut-être présenter une motion à cette fin.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I was just about to say, in response to the Deputy Leader, that I am sure honourable senators will be agreeable to allowing the particular committee to sit, and perhaps he should make a motion to that effect.

Comme M. Dawson l'a déclaré, ces gens seront sûrement les premiers à voler avec de nouveaux concurrents dès qu'ils pourront le faire et nous en ferons autant, honorables sénateurs.
Surely, as Mr. Dawson stated, these people will be the first to fly with new competitors when a range of choices become available, and, honourable senators, so will we.

Les modifications législatives qui doivent s'appliquer par suite de l'adoption de ce projet de loi devraient être dans l'intérêt d'Air Canada et des voyageurs aériens qui seront desservis par un autre transporteur aérien, ce qui réjouira sûrement tous les honorables sénateurs ici présents, tous les parlementaires et la plupart de Canadiens.
The legislative changes that will be enacted as a result of this bill should serve the interests of Air Canada and airline passengers who will benefit from a stronger, more effective and efficient national carrier, which I am sure all honourable senators in this chamber, all parliamentarians and most Canadians will be thrilled to note.