Traduction de «sénateurs seront peut-être étonnés » (Français → Anglais) :

Les sénateurs seront peut-être étonnés d'apprendre que, chez les personnes âgées de 44 ans et moins, en particulier les jeunes, les lésions cérébrales constituent une épidémie silencieuse et la cause principale de décès et d'invalidité.
Honourable senators may be surprised to know that for people to the age of 44, and youth particularly, brain injury is a silent epidemic and is the number one killer and cause of disability.

Les sénateurs seront peut-être étonnés d'apprendre que M. Shea est né et a grandi à Winchester, en Ontario, à environ 50 kilomètres de la capitale nationale, où, lorsqu'il était jeune, il chantait dans les églises de la région, où son père était ministre méthodiste.
Honourable senators may be surprised to know that Mr. Shea was born and raised in Winchester, Ontario, about 50 kilometres south of the nation's capital, where he spent his early days singing at churches in the area where his father was a Methodist minister.

Bon nombre de sénateurs seront peut-être étonnés, mais le gouvernement fédéral se classe au quatrième rang pour ce qui est de la prestation réelle de services aux Canadiens, après trois de nos grandes provinces.
It may come as a shock to many of you in this chamber, but in fact Canada as a federal government ranks fourth in the actual delivery of services to Canadians after three of our large provinces.

Certains sénateurs seront peut-être étonnés d'apprendre que toutes ces citations en faveur des forces armées et d'une hausse des dépenses militaires sont tirées d'un éditorial paru dimanche dans le Toronto Star, un journal fort peu militariste et très peu critique du gouvernement libéral.
It may be of some surprise to some honourable senators to learn that all of these quotations supporting our Armed Forces and increased military spending come from an editorial last Sunday in the Toronto Star, hardly a militaristic journal and hardly a harsh critic of the Liberal government.

Les honorables sénateurs seront peut-être étonnés d'apprendre que les syndicats, au Canada, c'est une affaire de plus de 5 milliards de dollars.
Honourable senators might be surprised to learn that unions in Canada are a $5-billion-plus industry.