Vertaling van "sénateurs seraient beaucoup " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Eh bien, si votre nom figure sur la liste, 20 jours seraient beaucoup mieux que 30.
Senator Day: Well, if you are on the list, 20 would be a lot better than 30.

Le sénateur Champagne : Si on mettait quelques nuages dans notre ciel, on se rendrait compte que les sommes d'argent que le gouvernement devrait dépenser pour faire en sorte que tant de gens deviennent bilingues, malheureusement, seraient beaucoup plus importantes que ce que n'importe quel gouvernement serait en mesure de dépenser en ce moment.
Senator Champagne: If we were to put a few clouds in our blue skies, we would realize that the money the government would have to spend to promote bilingualism would, unfortunately, be much higher than what any government could spend today.

Le sénateur Cordy : Les lignes seraient beaucoup plus clairement définies.
Senator Cordy: The lines would be more clearly defined.

S'il s'agissait d'un débat sur la peine capitale, je suis sûre que les sénateurs seraient beaucoup mieux préparés.
If this were a debate on capital punishment, I am sure that senators would be far better prepared than we are.

Les entreprises commerciales fonctionnent d'une manière beaucoup plus sophistiquée que ce que les députés à la Chambre des communes, et peut-être même les honorables sénateurs seraient capables de déceler.
Business operates in a far more sophisticated manner than House of Commons members, and perhaps even honourable senators, would be able to detect.