Vertaling van "sénateurs semblent proposer " (Frans → Engels) :

Les sénateurs semblent proposer que le gouvernement actuel soit astreint à des normes plus rigoureuses que celles qui se sont appliquées au gouvernement Trudeau il y a environ 27 ans.
The honourable senators seems to be suggesting that the current government be bound by a higher standard than the one that was applied to the administration of Mr. Trudeau about 27 years ago.

Le sénateur Angus: Je serais heureux de proposer les trois amendements qui semblent être de nature administrative; ils semblent être sensés et être compatibles avec la mesure législative précédente.
Senator Angus: I am happy to move the three amendments. They seem to be housekeeping by nature. They seem to make sense and to be consistent with the earlier piece of legislation.

Je le dis même si on admet, comme le sénateur l'a signalé implicitement, que certains des jugements et principes présentés pas les différents juges et tribunaux semblent contraires à ce que le projet de loi propose.
I say that even while conceding, as Senator Joyal has implicitly pointed out, that some of the judgments and principles expressed by the various judges and by the various courts seem to be in opposition to what this bill proposes.

Toutefois, les paragraphes (8) et (9) semblent correspondre à ce que propose le sénateur Robertson.
Subsections 8) and 9) seem to equal the proposal of Senator Robertson.