Traduction de «sénateurs savent évidemment » (Français → Anglais) :

Comme les honorables sénateurs le savent évidemment, l'objet de cette rencontre est la surpêche étrangère et la façon dont le Canada réagit à ce problème depuis 25 ans.
As honourable senators are no doubt aware, the purpose of that discussion is to talk about foreign overfishing and Canada's response to this problem over the past 25 years.

Évidemment, comme les sénateurs le savent déjà, le budget, en l'occurrence la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, prévoit un crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants et des subventions au Fonds du Canada pour les périodiques, au Royal Conservatory of Music et, bien sûr, à la Société Radio-Canada.
Of course, as honourable senators know, as a result of the budget, the next phase of our Economic Action Plan includes a new children's art tax credit and supports the Canadian Periodical Fund, the Royal Conservatory of Music and, of course, the CBC.

Les honorables sénateurs savent évidemment que les parties à ces négociations font connaître leurs positions par écrit; les fonctionnaires et les ministres tiennent des négociations et des discussions.
Honourable senators, of course, are aware that, in these negotiations, parties put their positions in writing. Officials and ministers have discussions and conduct negotiations.

Le sénateur Graham: Les honorables sénateurs savent, évidemment, que la signature est la première indication de l'appui à un accord.
Senator Graham: Honourable senators will know that signing the agreement is the first indication of support for that agreement.

Elle faisait évidemment partie d'un cabinet conservateur, mais les honorables sénateurs savent bien que je collabore volontiers avec des conservateurs compétents. Comme le premier ministre Klein l'a mentionné en offrant ses félicitations hier soir, nous avons hâte de suivre les débats intéressants qu'il y aura à l'Assemblée législative de l'Alberta.
She was, of course, a Tory cabinet minister, but my honourable colleagues know I have no difficulty working with capable Tories, and as Premier Klein suggested in his message of congratulations last evening, we all look forward to interesting times in the Alberta legislature.