Vertaling van "sénateurs savent parfaitement " (Frans → Engels) :

Cependant, tous les sénateurs savent parfaitement qu'il y a toujours eu des critères.
But as we all know in this chamber, there always were criteria.

Comme les honorables sénateurs le savent parfaitement bien, les députés de la Chambre des communes sont choisis, et la vie d'un député nouvellement élu est de cinq ans ou moins.
As honourable senators well know, members of the House of Commons are elected and the life of a newly elected House is five years or less.

Les honorables sénateurs de chacune de ces provinces le savent parfaitement.
Honourable senators from Newfoundland know that.

Je suis certaine que les honorables sénateurs savent parfaitement que, malgré l'Accord de libre-échange canado- américain signé en 1988 et l'Accord de libre-échange nord-américain de 1992, nombre de différends ont opposés nos deux pays, notamment dans les dossiers du blé, des produits laitiers, de la volaille, du saumon, de l'acier et des pommes de terre, autant de dossiers que nous connaissons bien dans les Maritimes, ainsi que de la laine.
I am certain that honourable senators are aware that despite the Canada-U.S. Free Trade Agreement in 1988 and the North American Free Trade Agreement of 1992, a number of disputes have continued between our two countries including wheat, poultry, salmon, steel, potatoes, of which we are familiar in the Maritimes, and wool.

Le sénateur Eyton : Je pense que d'autres autour de la table en savent beaucoup plus long que moi, mais il existe une foule de programmes nationaux pour lesquels la loi habilitante et la planification étaient irréprochables, mais dont l'exécution a été loin d'être parfaite.
Senator Eyton: I expect people around the table to know much more than I, but there are a variety of national programs for which the enabling legislation and the planning has been fine, but for which the execution has been short of perfect.