Traduction de «sénateurs savent déjà » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs savent déjà que le gouvernement est bien déterminé à assurer le développement des ressources et le développement du Nord dans son ensemble.
The government, as honourable senators know, is committed to resource development and development in the North overall.

Tous les sénateurs savent déjà que ce projet de loi porte sur le trafic, l'importation et l'exportation de biens criminellement obtenus, mais que son objet principal est la lutte contre le vol d'automobile.
As honourable senators know, this bill addresses trafficking, importation and exportation of property obtained by crime, but its main purpose is to target auto theft.

Les sénateurs savent déjà que le gouvernement finance des conseils de bande et des conseils scolaires des Premières nations pour assurer la scolarisation des enfants de la maternelle à la 12 année. Les enfants qui bénéficient de ce financement doivent fréquenter une école de la réserve ou une école hors réserve financée par la province.
Honourable senators will also know that the government funds band councils and First Nations education authorities for the education of children from kindergarten to grade 12 who attend schools on reserves or provincially run schools off reserve.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne puis que répéter ce que les sénateurs savent déjà au sujet du démantèlement du fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I can only repeat information that is already available with respect to the dismantling of the Longitudinal Labour Force File.

Mon père m'a toujours dit une chose que la plupart des honorables sénateurs savent déjà, à savoir qu'il ne faut pas appliquer certaines choses et ignorer les autres pour gagner du pouvoir politique ou pour quelque raison que ce soit.
My father always told me, and most honourable senators already know, " Do not pick and choose which ones you apply and leave aside others, for political power or any other reasons" .