Vertaling van "sénateurs savent combien " (Frans → Engels) :

Les honorables sénateurs savent combien de travail on a déjà fait sur la rue Wellington.
Honourable senators will be aware that much work has been done on Wellington Street.

Les sénateurs savent combien il est difficile de détourner les yeux quand on est sur le point d'être témoin d'un terrible accident. Je suis sur le point de m'engager dans une discussion avec le sénateur Murray sur une convention constitutionnelle.
I am about to engage in an argument with Senator Murray on a point of constitutional convention.

Les honorables sénateurs savent combien je suis affligée de constater l'érosion systématique de la monarchie au Canada et combien je suis fidèle à la famille royale en toutes circonstances.
Honourable senators will know that I am pained by the systematic erosion of the monarch and the monarchical system in Canada, and that I uphold the Royal Family at all times.

Ceux de nous, comme le sénateur Kinsella, qui se sont occupés de relations syndicales-patronales, savent combien il est difficile de rapprocher les parties et d'en arriver au point où nous sommes.
Those of us who have dealt with labour-management situations, as Senator Kinsella has, know how difficult it is to bring parties to the point we have now reached.

Les honorables sénateurs savent-ils combien coûte l'acquisition d'un quart de section de terrain en Saskatchewan à l'heure actuelle en dollars américains?
Do honourable senators know how much money it takes to buy a quarter section of land in Saskatchewan right now with American money?