Traduction de «sénateurs robichaud bryden » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Robichaud, Bryden et Hébert substitués à ceux des honorables sénateurs Poulin, Losier-Cool et Maheu (Le 2 mai 1996).
The names of the Honourable Senators Robichaud, Bryden and Hébert substituted for those of the Honourable Senators Poulin, Losier-Cool and Maheu (May 2, 1996).

Les noms des honorables sénateurs Poulin, Losier-Cool et Maheu substitués à ceux des honorables sénateurs Robichaud, Bryden et Hébert (Le 2 mai 1996).
The names of the Honourable Senators Poulin, Losier-Cool and Maheu substituted for those of the Honourable Senators Robichaud, Bryden and Hébert (May 2, 1996).

Les noms des honorables sénateurs Bryden, Johnstone, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) et Poy substitués à ceux des honorables sénateurs Johnstone, Bryden, Johnstone et Ruck (9 juin).
The names of the Honourable Senators Bryden, Johnstone, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) and Poy substituted for those of the Honourable Senators Johnstone, Bryden, Johnstone and Ruck (June 9).

Il y a tout d'abord le sénateur Bryden, du Nouveau-Brunswick, candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et directeur de la campagne du premier ministre à la direction de son parti, en 1990; le sénateur Joyal, du Québec, ancien député et artisan reconnu dans les coulisses du Parti libéral; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick, ancien secrétaire d'État dans le gouvernement du premier ministre et militant actif des libéraux pendant une bonne partie de sa vie; le sénateur Taylor, ancien dirigeant libéral en Alberta.
First, Senator Bryden of New Brunswick, candidate for the Liberal leadership in New Brunswick and the person who managed the Prime Minister's 1990 Liberal leadership campaign; Senator Joyal from Quebec, former Liberal MP and prominent Quebec Liberal backroom worker; Senator Robichaud from New Brunswick, former secretary of state in the Prime Minister's government and active worker for the Liberals a great deal of his life; Senator Taylor, former Alberta Liberal leader.

À 12 h 30, conformément à l'ordre adopté le 6 novembre 2003, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Bryden, à la motion de l'honorable sénateur Carstairs, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Robichaud, C.P., tendant à la troisième lecture du projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en conséquence.
At 12:30 p.m., pursuant to the Order adopted on November 6, 2003, the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Bryden to the motion of the Honourable Senator Carstairs, P.C., seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C., for the third reading of Bill C-34, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and other Acts in consequence.