Vertaling van "honorables sénateurs robichaud " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fernand Robichaud auprès du ministre de l'Agriculture et du ministre des Pêches et des Océans
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fernand Robichaud to Assist the Minister of Agriculture and the Minister of Fisheries and Oceans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Kinsella, appuyée par l'honorable sénateur Oliver, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-8, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion.—(L'honorable sénateur Robichaud, c.p.).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Kinsella, seconded by the Honourable Senator Oliver, for the second reading of Bill S-8, to amendthe Broadcasting Act.—(Honourable Senator Robichaud,P.C.).

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Gauthier, appuyée par l'honorable sénateur Callbeck, tendant à l'adoption du septième rapport du Comité mixte permanent des langues officielles intitulé «Les bonnes intentions ne suffisent pas», déposé au Sénat le 21 février 2002.—(L'honorable sénateur Robichaud, c.p.).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gauthier, seconded by the Honourable Senator Callbeck, for the adoption of the Seventh Report of the Standing Joint Committee on Official Languages entitled: " Good intentions are not enough" , tabled in the Senate on February 21, 2002.—(Honourable Senator Robichaud, P.C.).

LOUIS J. ROBICHAUD L'honorable sénateur Robichaud, c.p (L'Acadie-Acadia) propose, appuyé par l'honorable sénateur Robichaud, c.p (Saint-Louis-de-Kent), que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Joint-Chair The Honourable Senator Robichaud, P.C (L'Acadie-Acadia) moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C (Saint-Louis-de-Kent), that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

Les noms des honorables sénateurs Robichaud (Saint-Louis- de-Kent), Hervieux-Payette et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) et Wiebe (14 juin).
The names of the Honourable Senators Robichaud (Saint- Louis-de-Kent), Hervieux-Payette and Robichaud (Saint-Louis- de-Kent) substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) and Wiebe (June 14).

Les noms des honorables sénateurs Milne et Robichaud substitués à ceux des honorables sénateurs Robichaud et Jaffer (21 juin).
The names of the Honourable Senators Milne and Robichaud substituted for those of the Honourable Senators Robichaud and Jaffer (June 21).