Vertaling van "sénateurs qui sont en faveur de la motion du sénateur milne " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président intérimaire : Que les sénateurs qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui.
The Hon. the Speaker pro tempore: All those in favour of the motion will please say " yea" .

Son Honneur la Présidente intérimaire : Que les sénateurs qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui.
The Hon. the Speaker pro tempore: Those in favour of the motion will please say " yea" .

Son Honneur le Président : Que les sénateurs qui sont en faveur de la motion d'ajournement veuillent bien dire oui.
The Hon. the Speaker: Will those honourable senators in favour of the motion to adjourn please say " yea" ?

Son Honneur le Président : Que les sénateurs qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui.
The Hon. the Speaker: Those in favour of the motion will signify by saying " aye" .

La grande majorité des voix - 54 sénateurs sur les 80 présents - étaient en faveur du traité, y compris des sénateurs du Parti démocratique civique (ODS) (le parti fondé par le président Klaus), ce qui montre qu’il y a un «euroréalisme» en République tchèque, un très fort sentiment de coresponsabilité envers l’Europe et l’UE ainsi qu’une volonté de poursuivre le processus d’intégration européenne et d’y prendre une part active.
The large majority of votes – 54 senators out of the 80 present – cast in favour of the treaty included senators from the Civil Democratic Party (ODS) (the party President Klaus once founded), which shows that there is ‘Eurorealism’ in the Czech Republic, that there is a very strong feeling of co-responsibility for Europe and for the EU, as well as a will to continue the process of European integration and to take an active part in it.

Lorsque le gouvernement propose une motion de clôture, il doit au moins essayer de persuader les sénateurs de voter en faveur de cette motion.
When the government moves a motion of closure, the government has a duty to attempt at least to persuade members of the Senate to vote for it.