Si le Président n’entend que des «oui», il déclare simplement la motion adoptée (1515) [Français] Si le Président entend à la fois des «oui» et des «non» de la part des députés, il demande alors: «Que tous ceux qui sont en faveur de la motion veuillent bien dire oui», puis «Que tous ceux qui sont contre la motion veuillent bien dire non».
If only “yes” responses are heard, the Speaker simply declares the motion carried (1515) [Translation] If the Chair hears members call out both “yes” and “no”, then it will ask, “All those in favour of the motion will please say ‘yea’; and then, ‘All those opposed to the motion will please say ‘nay’.
