Vertaling van "sénateurs que ce guide sera également " (Frans → Engels) :

Cette révision sera également en prise directe avec le principe de primauté de l’efficacité énergétique qui guide l’Union de l’énergie.
It will also directly contribute to the 'Energy Efficiency First' principle of the Energy Union.

Le contrôle des indices de référence critiques sera confié à des collèges spécifiques d'autorités de surveillance, lesquels seront guidés par l'autorité de surveillance de l'administrateur de l'indice ainsi que par d'autres autorités de surveillance d'autres juridictions intéressées, et dont fera également partie l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF).
The supervision of critical benchmarks will also be entrusted to specific colleges of supervisors, which will be guided by the supervisory authority of the benchmark administrator and other supervisory authorities of other relevant jurisdictions and which will include the European Securities Markets Authority (ESMA).

Honorables sénateurs, l'année 2005 sera également une grande année pour les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan qui célébreront toutes les deux le centenaire de leur entrée dans la Confédération.
Honourable senators, the coming year, 2005, will also be a banner year for the provinces of Alberta and Saskatchewan, both of which will be celebrating the centenary of their entry into Canada as full-fledged provinces.

Je signale aux sénateurs que ce guide sera également disponible sur l'Intranet du Sénat afin d'en permettre la lecture avec aide technologique.
Senators should be aware that this guide will also be available on the Senate Intranet to permit reading with technological assistance.

Dès la semaine prochaine, le nouveau guide d'accès que nous avons réalisé - Madame la Ministre, vous venez d'en parler - sera également disponible sur ce site.
In addition, there is the new access guide produced by ourselves, which you have discussed, Minister. This will be available on the website from next week.

Comme je l’ai dit, nous le faisons car nous sommes conscients que le résultat, s’il est positif, ne le sera pas seulement pour la présidence italienne mais également pour nous tous, car l’esprit qui nous guide est un esprit conforme à l’esprit européen.
As I have said, we do this in the knowledge that the outcome, if positive, will be so not only for the Italian Presidency but for all of us because the spirit which guides us is a spirit consistent with the European spirit.

Le guide sera également utile aux personnes âgées et aux membres de leur famille qui les soignent, aux agents de planification des soins de santé, aux étudiants et, dans une certaine mesure, au grand public.
The guide will also be useful and informative for seniors and their family caregivers, health care planners, students and, to some degree, the general public.

Le groupe a également préparé un projet d'avis sur le document CEN "Examen de l'étude de faisabilité du CEN concernant l'élaboration d'un guide pour la sélection des équipements de protection individuels". Qui sera présenté pour adoption à la prochaine réunion du Comité.
The Group also prepared a draft opinion on the CEN document "Assessment of the CEN feasibility study on drawing up a guide to select personal protective equipment", which will be presented for adoption at the next meeting of the Committee.

Le commissaire Kinnock sera certainement enchanté également de disposer de ce guide et, peut-être, de cet alibi.
Commissioner Kinnock will no doubt be delighted to have this guide and, perhaps, alibi.

Monsieur le Président sera également guidé par la décision de 1923 où l'Orateur de la Chambre, à l'époque, avait décidé que le fait d'exiger le rapport d'un comité parlementaire comme condition préalable à l'acceptation d'une initiative particulière était une nouvelle notion, car il n'en était pas question dans la motion principale et que cela était donc irrecevable.
Mr. Speaker will also be guided by the decision of 1923 when the Speaker of the House decided that the report of a parliamentary committee as a prerequisite to accepting a particular initiative was a new concept because it was not in the main motion and was therefore out of order.