Traduction de «sénateurs pépin buchanan » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Pépin, Buchanan, Balfour et Eyton substitués à ceux des honorables sénateurs Grafstein, Bolduc, Kinsella et Lavoie-Roux (30 septembre).
The names of the Honourable Senators Pépin, Buchanan, Balfour and Eyton substituted for those of the Honourable Senators Grafstein, Bolduc, Kinsella and Lavoie-Roux (September 30).

Je me prononcerai en faveur du projet de loi, malgré les réserves qu'il m'inspire, tout comme le feront bon nombre de mes collègues, notamment le sénateur Beaudoin, le sénateur Pépin, le sénateur Fraser, le sénateur Andreychuk et le sénateur Buchanan.
I will support the bill, even though I have those reservations, as I think will many of my colleagues, including Senator Beaudoin, Senator Pépin, Senator Fraser, Senator Andreychuk and Senator Buchanan.

Les noms des honorables sénateurs Pépin et Buchanan substitués à ceux des honorables sénateurs Rompkey et Forrestall (23 novembre).
The names of the Honourable Senators Pépin and Buchanan substituted for those of the Honourable Senators Rompkey and Forrestall (November 23).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Buchanan, c.p., Cools, Fraser, Joyal, c.p., Milne et Pépin (7).
Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Buchanan, P.C., Cools, Fraser, Joyal, P.C., Milne, and Pépin (7).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Buchanan, c.p., Cools, Joyal, c.p., Milne et Pépin (6).
Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Buchanan, P.C., Cools, Joyal, P.C., Milne, and Pépin (6).