Vertaling van "sénateurs andreychuk buchanan " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk: Le sénateur Buchanan y tient.
Senator Andreychuk: Senator Buchanan does.

Le sénateur Andreychuk: Je voudrais poser au sénateur Buchanan la question qui se rapporte le plus, je l'espère, à ce qui nous occupe actuellement.
Senator Andreychuk: I should like to ask Senator Buchanan what I hope is the most germane question to the issue before us.

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Buchanan, c.p., Cools, Fraser, Joyal, c.p., Milne et Pépin (7).
Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Buchanan, P.C., Cools, Fraser, Joyal, P.C., Milne, and Pépin (7).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Andreychuk, Buchanan, c.p., Cools, Joyal, c.p., Milne et Pépin (6).
Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Buchanan, P.C., Cools, Joyal, P.C., Milne, and Pépin (6).

Je me prononcerai en faveur du projet de loi, malgré les réserves qu'il m'inspire, tout comme le feront bon nombre de mes collègues, notamment le sénateur Beaudoin, le sénateur Pépin, le sénateur Fraser, le sénateur Andreychuk et le sénateur Buchanan.
I will support the bill, even though I have those reservations, as I think will many of my colleagues, including Senator Beaudoin, Senator Pépin, Senator Fraser, Senator Andreychuk and Senator Buchanan.