Traduction de «sénateurs puissent savoir » (Français → Anglais) :

Il est tout à fait logique et important que les sénateurs puissent savoir ce que contiennent les annexes de ce projet de loi de crédits et ce qu'elles sous-tendent.
It is logically important that honourable senators have an opportunity to know what is in and what is behind the schedules that appear in that supply bill.

L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, je me sens obligé d'intervenir, car les derniers discours ont pris une orientation différente, parlant de nos enfants et de la nécessité de savoir, que ce soit le regret du sénateur LaPierre de ne pas avoir su quand il était jeune ou l'exhortation du sénateur Fairbairn à faire en sorte que nos enfants puissent savoir.
Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, I am provoked to speak now because the last few speeches have taken a turn, focusing on our children and a concern for knowledge, whether it be Senator LaPierre's concern for the knowledge he did not have in his youth or Senator Fairbairn's plea for our children to have an opportunity to know.

Pour que les honorables sénateurs puissent savoir sur quoi le Canada s'est abstenu, j'aimerais rapporter une partie du paragraphe central de la résolution.
In order that honourable senators are familiar with what Canada abstained on, let me read to you the four lines of a central operative paragraph.

Le sénateur Ghitter: Va-t-on alors consulter tous ceux qui s'intéressent à la gestion du parc ainsi que la municipalité de Banff relativement au plan de gestion afin qu'ils puissent savoir à quoi s'en tenir quant à la position du gouvernement et pour qu'on puisse agir au meilleur des intérêts des Canadiens et des habitants de la région, au lieu que ce soit la ministre qui agisse unilatéralement, comme cela s'est fait jusqu'à maintenant?
Senator Ghitter: Will there be consultation with the stakeholders in the park and with the town relative to their management plan, so that they can determine the position of the government, and then carry out the plan that is best for the people of Canada and the people who live in the area, rather than being faced with unilateral action by the minister, as we have seen to this point in time?

Le leader déposera-t-il cet accord au Sénat pour que tous les sénateurs puissent l'examiner attentivement afin de savoir ce qu'il renferme et, ce qui importe davantage, ce qui en est exclu?
Will the leader table this agreement in the Senate so that all honourable senators can carefully review what it contains and, more important, what it excludes?