Traduction de «honorables sénateurs puissent savoir » (Français → Anglais) :

L'honorable Marcel Prud'homme : Pour que les honorables sénateurs puissent déterminer leur emploi du temps, le sénateur Comeau pourrait-il nous indiquer l'heure prévue de l'ajournement?
Hon. Marcel Prud'homme: In order for honourable senators to fix their agendas, could Senator Comeau give us an indication of the expected time?

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je suis tout à fait d'accord avec ce que vient de dire l'honorable sénateur, à savoir qu'il y a des enfants dans le besoin dans un grand nombre de collectivités de notre mosaïque canadienne.
Senator Carstairs: Honourable senators, I significantly agree with the honourable senator's statement that there are children in need in many communities within the Canadian mosaic.

Pour que les honorables sénateurs puissent savoir sur quoi le Canada s'est abstenu, j'aimerais rapporter une partie du paragraphe central de la résolution.
In order that honourable senators are familiar with what Canada abstained on, let me read to you the four lines of a central operative paragraph.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous avons transmis une demande de copies du rapport du comité et de l'amendement proposé pour que les honorables sénateurs puissent bien voir de quoi il s'agit.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, there is a request for copies of the report of the committee and of the proposed amendment so that honourable senators can see exactly what it means.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avant de proposer la motion d'ajournement, je tiens à remercier tout le monde de leur coopération afin que tous les honorables sénateurs puissent assister au discours du budget dans l'autre endroit à 16 heures.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before I move the adjournment motion, I want to thank honourable senators for their cooperation in order that all senators can attend the budget speech at four o'clock in the other place.