Vertaling van "sénateurs puissent recevoir " (Frans → Engels) :

Si nous voulons affecter des fonds afin que les sénateurs puissent recevoir une formation interne liée au comité dont ils font partie, nous devrions peut-être prévoir des postes budgétaires permettant aux gens d'assister à des conférences et d'apprendre des choses sur les dossiers auxquels s'intéresse le comité dont ils font partie.
If we want to allocate money for senators to do in-house training regarding their particular committee, then perhaps we should have an allocation of budget items allowing people to attend conferences to learn about the subject matter relating to the committee of which they are now a member.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des résidants d'Ottawa, plus particulièrement par 241 étudiants en médecine de l'Université d'Ottawa, au sujet du projet de loi S-232, Loi modifiant la Loi sur les brevets (drogues utilisées à des fins humanitaires internationales) et une autre loi en conséquence, pour veiller à ce que les personnes qui en ont le plus besoin puissent recevoir des médicaments essentiels.
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I have the honour to present a petition from the residents of Ottawa and, more precisely, 241 medical students from the University of Ottawa, concerning Bill S-232, An Act to amend the Patent Act (drugs for international humanitarian purposes) and to make a consequential amendment to another Act, to ensure that those most in need receive essential medicines.

Toutefois, je ne crois pas que les sénateurs puissent recevoir à titre personnel des questions de cette forme présentées de cette manière.
However, I do not believe that private senators are permitted to receive questions in this form and in this way.

— Honorables sénateurs, je crois que nous sommes au courant de la nécessité de l'extension afin que les provinces puissent bénéficier dès la semaine prochaine du paiement habituel auquel elles ont droit, dans le cadre des transferts aux provinces, et afin qu'elles puissent recevoir également la somme de 2 milliards de dollars dans le secteur de la santé, tel qu'entendu.
She said: Honourable senators, I believe we are aware of the need for this extension in order to allow the provinces to benefit starting next week from the usual transfer payment to which they are entitled, and also to receive the $2 billion dollars designated for health care.

La présidente : Il vaut mieux envoyer les renseignements à la greffière du comité, afin que tous les sénateurs puissent les recevoir, et non pas seulement la personne qui a eu la brillante idée de le demander.
The Chair: Sending it to the clerk of the committee is the most efficient way to ensure that everyone receives it, not just the senator who very cleverly put the question.