Traduction de «sénateurs pouvaient voter » (Français → Anglais) :

Comme les députés à la Chambre des communes, les sénateurs pouvaient voter librement sur la mesure.
As was the case in the House of Commons, people were free to vote on this measure as they wished.

Je me rappelle avoir fait remarquer à un collègue que M. Chrétien avait trouvé une façon d'imposer la discipline du parti au Sénat en nommant des sénateurs qui ne pouvaient servir que le temps de voter sur un ou deux projets de loi.
I remember remarking to a colleague that Mr. Chrétien had found a way to introduce party discipline in the Senate because if he had someone in for such a short period of time, she could vote on two or three bills and it was fairly easy to ensure she did not have the time to grow independent.

Maintenant, quant à la question de savoir s'ils ont voté oui, comme M. le sénateur le décrirait, parce qu'ils étaient tous catholiques et qu'ils savaient ce qu'ils faisaient et qu'ils ne pouvaient pas voter non parce que la question était tendancieuse, je ne pense pas.
Now as to whether they voted yes, as the senator would describe it, because they were all Catholics and they knew what they were doing and they couldn't vote no because the question was loaded, I don't think so—

Les sénateurs pouvaient-ils imaginer, en 1929, qu'une femme puisse voter?
Could honourable senators imagine in 1929 that a woman should vote?

À mon arrivée, on m'a dit que les sénateurs indépendants ne pouvaient être membres de comités et ne pouvaient pas voter sur les comités.
When I came on board, I was told that independents could not be members of committees and could not vote on committees.