Traduction de «sénateurs pourraient trouver » (Français → Anglais) :

Les sénateurs pourraient trouver particulièrement utile la partie I du Budget principal des dépenses de 2010-2011, car elle présente une comparaison détaillée par rapport au Budget principal des dépenses de l'an dernier.
Honourable senators may find Part I of the Main Estimates 2010-11 especially useful as it includes a detailed comparison with the previous year's Main Estimates.

Je suis néanmoins sûr qu'en cherchant bien, les honorables sénateurs pourraient trouver un conservateur à Terre-Neuve-et-Labrador, un autre dans l'Île-du- Prince-Édouard, un troisième et un quatrième au Nouveau- Brunswick et en Nouvelle-Écosse, et un autre encore au Québec et deux en Ontario qui seraient disposés à mettre leurs principes en veilleuse dans l'intérêt général et qui feraient le sacrifice d'accepter une nomination au Sénat.
Nevertheless, I am sure if they look really hard, they may be able to find in Newfoundland and Labrador one Conservative, in Prince Edward Island another, in New Brunswick and Nova Scotia one each, one in Quebec and two in Ontario who would be willing to place their principles in abeyance for the greater good and make the sacrifice and accept appointment to this place.

Les sénateurs pourraient trouver intéressant de savoir que les Canadiens ont toujours été de cet avis sur cette question.
Honourable senators will be interested to note that Canadians have always thought similarly about this issue.

Les honorables sénateurs pourraient trouver curieux qu'en 1867, il y avait une circonscription nommée Lévis.
Honourable senators might find it curious that, in 1867, a riding called Lévis was created.

Le sénateur Carstairs a alors dit craindre que, si l'on s'en tenait à une logique restrictive, les sénateurs pourraient se trouver limités dans leur capacité de présenter des projets de loi à l'avenir.
By way of response, Senator Carstairs expressed concern that a restrictive approach could hamper senators' ability to introduce bills in the future.