Vertaling van "sénateurs pourraient adapter " (Frans → Engels) :

Après avoir étudié le projet de loi, on a dit craindre que le renouvellement des mandats compromette l'indépendance du Sénat, étant donné que les sénateurs pourraient adapter leur comportement pour que le gouvernement consente à reconduire leur mandat.
Following study of the bill, a number of concerns were raised that renewable terms could compromise the independence of the Senate, since senators might modify their behaviour to attempt to have their terms renewed by the government of the day.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le Programme canadien d'adaptation agricole, ou PCAA, a été conçu pour être géré par l'industrie et les intervenants locaux, ce qui lui donne la souplesse nécessaire pour traiter les propositions et les projets de recherche et de développement, de petite ou de grande envergure, qui pourraient être bénéfiques aux industries agricoles locales dans l'ensemble du pays.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the Canadian Agricultural Adaptation Program, or CAAP, was designed to be industry and locally led to have the flexibility to respond to large and small research and development projects and proposals that would benefit local farming industries across the country.

Le sénateur Mitchell : Quand le gouvernement évalue le coût des catastrophes occasionnées par les changements climatiques, comme l'incendie de Slave Lake, les forêts qui dépérissent, les pêches moribondes des côtes Est et Ouest, les inondations et les sécheresses, pense-t-il un instant à l'optimisation des ressources et aux 15 milliards de dollars qui pourraient servir à l'atténuation et à l'adaptation aux changements climatiques au lieu d'être consacrés à la construction de prisons?
Senator Mitchell: When the government assesses the cost of climate-change-driven disasters like the Slave Lake fire, the dying forests, the dying fisheries on the West and East Coasts, and floods and drought, have they given any thought whatsoever to value for money, the $15 billion we could put into climate change mitigation and adaptation rather than into building prisons?

Le sénateur Brazeau : Je vois ici que les participants de la Colombie-Britannique ont indiqué que les règlements pourraient être adaptés aux communautés de la province.
Senator Brazeau: I can see that the participants from British Columbia commented that the regulations could be tailor made to B.C. communities.

Le sénateur Wiebe: Outre le fait que le gouvernement ou que les décisionnaires pourraient accroître les fonds réservés à la recherche dans le domaine de l'adaptation, faudrait-il apporter certaines modifications au nouveau cadre stratégique pour l'agriculture en ce qui touche l'assurance-récolte?
Senator Wiebe: Besides the government or the policy makers providing more research dollars for adaptation, is the new agricultural policy framework something that should be made available with some changes in which they concentrate on crop insurance?