Traduction de «sénateurs peuvent vouloir » (Français → Anglais) :

Il me semble, comme c'est l'un des emplois les plus merveilleux au monde, que beaucoup de sénateurs pourraient tenir beaucoup à leur emploi et vouloir être réélus. Par conséquent, ils pourraient vouloir faire tout ce qu'ils peuvent pour ne pas irriter la personne qui a le pouvoir de les renommer.
It does seem to me, this being one of the most wonderful jobs in the world, that many senators would want very much to keep their jobs and be reappointed and, therefore, would be doing their level best not to irritate the person with the power of reappointment.

Libéraux et conservateurs peuvent défendre leurs copains sénateurs tant qu'ils veulent, ils peuvent faire semblant de vouloir réformer le Sénat ou ils peuvent proposer un statut quo amélioré, mais au NPD, nous allons nous en occuper.
The Liberals and Conservatives can defend their Senate friends all they want. They can claim to want to reform the Senate or they can propose an improved status quo. The NDP, on the other hand, will take care of things.

Le sénateur Cools : De la façon dont j'ai compris la décision rendue il y a quelques jours, le Président encourageait les sénateurs, lorsqu'ils demandent une prolongation de temps, à préciser combien de temps ils veulent ou à anticiper les questions que les autres sénateurs peuvent vouloir poser.
Senator Cools: My understanding of the ruling of a couple of days ago by the Speaker was to encourage members of the Senate, when seeking an extension of time, to articulate the amount of time they want, or anticipating questions that the Senate may require.

D'autres honorables sénateurs peuvent vouloir donner leur point de vue sur le projet de loi. Ensuite, il sera renvoyé au comité compétent.
Other honourable senators may wish to speak on the bill, and then it will be moved to the appropriate committee.

Compte tenu de la nature du processus législatif, les sénateurs peuvent parfois vouloir remettre à plus tard un rappel au Règlement, car les audiences des comités permettent souvent de mieux comprendre les dispositions d'un projet de loi, leur fonctionnement et leurs conséquences.
Given the nature of the legislative process, senators may sometimes wish to delay raising a point of order until later stages, since committee hearings will often provide greater clarity on what a bill's provisions will entail and how they will have to operate.