Traduction de «sénateurs pearson morin » (Français → Anglais) :

Le sénateur Pearson: Comme dans l'affaire Jessop ou Guy Paul Morin?
Senator Pearson: As in the Jessop or Guy Paul Morin case?

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cook, Cordy, Kirby, LeBreton, Léger, Milne, Morin, Murray, c.p., Pearson et Roche (10).
Members of the committee present: The Honourable Senators, Cook, Cordy, Kirby, LeBreton, Léger, Milne, Morin, Murray, P.C., Pearson, and Roche (10).

C’est un peu comme s’il s’agissait de commissions composées d’un seul membre qui vont écouter ce que les Canadiens ont à dire sur des sujets importants. Je peux penser au sénateur Yves Morin pour la recherche sur les sciences, la technologie et la santé, au sénateur Keon, au sénateur Dallaire, au sénateur Landon Pearson pour la défense des droits de l’enfant, à Lucie Pépin pour les droits génésiques et les familles militaires et à Joyce Fairbairn pour l’alphabétisation et les Jeux paralympiques.
It is almost like one-person commissioners going out and listening to Canadians on important things, like Senator Yves Morin on science and technology and health research, Senator Keon, Senator Dallaire, Senator Landon Pearson for children's rights, Lucie Pépin, reproductive rights and military families and Joyce Fairbairn on literacy and Paralympics.

Les noms des honorables sénateurs Pearson, Morin et Finnerty substitués à ceux des honorables sénateurs Fairbairn, Graham et Cordy (27 septembre).
The names of the Honourable Senators Pearson, Morin and Finnerty substituted for those of the Honourable Senators Fairbairn, Graham and Cordy (September 27).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Cook, Christensen, Di Nino, Fairbairn, (17 h 15), Finnerty, Kirby, LeBreton, Morin, Pearson, Poulin et Robichaud (11).
Members of the committee present: The Honourable Senators Cook, Christensen, Di Nino, Fairbairn, (5:15 p.m.), Finnerty, Kirby, LeBreton, Morin, Pearson, Poulin and Robichaud (11).