Traduction de «sénateurs ont déjà accueilli chaleureusement » (Français → Anglais) :

Je sais que les sénateurs ont déjà accueilli chaleureusement l'ambassadeur Ziad, et c'est avec beaucoup de plaisir que j'ai assisté à cette très belle scène.
I know that honourable senators have already given Ambassador Ziad a warm welcome, and I was pleased to have seen it done so beautifully.

Après le soulèvement, bon nombre de Hongrois ont fui leur pays, et 38 000 d'entre eux ont été accueillis chaleureusement et avec compassion au Canada, où ils ont pu contribuer de façon importante à notre prospérité nationale.
Many Hungarians fled their homes afterward, and 38,000 were welcomed to Canada with warmth and compassion, where they have made a significant contribution to our national wealth.

Alors que les réfugiés et les exilés d’Allemagne de l’Est mettaient déjà fortement sous pression le système de protection sociale allemand, les Hongrois ont été accueillis très chaleureusement.
Although the refugees and exiles from East Germany were already putting a major strain on the German welfare system, the Hungarians were welcomed with great sympathy.

Les sénateurs se souviendront que, il y a quatre ans, nous avions accueilli chaleureusement à notre tribune Mme Eloyan, qui était présidente du conseil exécutif.
Honourable senators will remember that four years ago we graciously welcomed in our gallery Madam Eloyan, who was the President of the Executive Council.

À mon arrivée au Parlement en 1997, le sénateur Molgat s'est montré très amical à mon égard. Il m'a accueilli chaleureusement et m'a tout de suite mis à l'aise.
Upon my arrival on Parliament Hill in 1997, Senator Molgat was friendly and welcoming to me and made me feel that I belonged here.