Vertaling van "sénateurs nous allons maintenant recevoir " (Frans → Engels) :

Mesdames et messieurs les sénateurs, nous allons maintenant recevoir Mme Sudabeh Mashkuri, vice-présidente du conseil d'administration de METRAC, Mme Corrine Rusch-Drutz, directrice, Plaidoyer et communication du YWCA Metro Toronto, et Mme Martha Friendly, Childcare Resource and Research Unit, Université de Toronto.
Senators, next we have from Metro Action Committee, METRAC, Ms. Sudabeh Mashkuri, Vice-President of the Board; from the YWCA, Metro Toronto, Ms. Corrine Rusch-Drutz, Director of Advocacy and Communication; and Ms. Martha Friendly, Childcare Resource and Research Unit, University of Toronto.

Nous allons maintenant examiner les effets des autres mesures.
The impact of others will be addressed in this chapter.

Nous allons maintenant faire le nécessaire pour présenter l'accord au Parlement européen et aux États membres, afin que les entreprises et les citoyens de l'Union puissent commencer à en explorer tout le potentiel avant la fin du mandat de ma Commission».
We will now do the necessary to submit the agreement to the European Parliament and EU's Member States so that our companies and citizens can start exploring its full potential before the end of the mandate of my Commission".

À la suite de l'approbation du Conseil, nous allons maintenant nous efforcer de rendre le Parquet européen opérationnel d'ici le début de l'année 2020.
Following the Council's agreement, we will now work to make the European Public Prosecutor's Office operational by early 2020.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant entendre les derniers témoins qui interviennent au sujet de ce projet de loi, ses coparrains, nos collègues, le sénateur Kenny et le sénateur Nolin.
Honourable senators, we will now hear from the final witnesses on this bill, the co-sponsors, our colleagues Senator Kenny and Senator Nolin.

La coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, a, quant à elle, ajouté: «Nous allons maintenant aller de l'avant en nous appuyant sur les résultats de cette étude, qui examine les projets en matière de lutte contre la traite financés par la Commission et leur contribution à la réalisation des objectifs de la stratégie en vue de l'éradication de la traite des êtres humains.
EU Anti-Trafficking Coordinator, Myria Vassiliadou, added: "We will now build on the results of this study, which examines anti-trafficking projects funded by the Commission and their contribution towards the objectives of the EU Anti-Trafficking Strategy.

Notre plan d'investissement pour l'Europe a fonctionné mieux que quiconque ne l'avait prévu en Europe, et nous allons maintenant l'ouvrir au reste du monde.
Our European Investment Plan worked better than anyone expected inside Europe, and now we are going to take it global.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous allons maintenant voter sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Murray.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we will now vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Murray.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant passer au vote sur le deuxième amendement, présenté par l'honorable sénateur Joyal.
Honourable senators, we will now proceed with the vote on the second amendment, which was moved by the Honourable Senator Joyal.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, nous allons maintenant passer à la question de privilège soulevée par le sénateur Tkachuk le 3 mai 2000.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, we shall now proceed to the question of privilege raised by Senator Tkachuk on May 3, 2000.