Traduction de «sénateurs marchand nolin » (Français → Anglais) :

D'un côté, Claude Ryan, Jean Chrétien, Jean Marchand et moi, représentant les libéraux fédéralistes; de l'autre côté, le sénateur Nolin, représentant les conservateurs, et Camille Samson, dont j'ai toujours du mal à prononcer le nom.
Mr. Claude Ryan on one side; Jean Chrétien, Jean Marchand and myself for the Liberal federalists; Senator Nolin on the other side, representing the Conservatives; and Camille Samson — I always have difficulty pronouncing his name.

Les noms des honorables sénateurs Marchand, Nolin et Anderson substitués à ceux des honorables sénateurs Adams, Cochrane et Landry (3 mars).
The names of the Honourable Senators Marchand, Nolin and Anderson substituted for those of the Honourable Senators Adams, Cochrane and Landry (March 3).

Les noms des honorables sénateurs Buchanan, Cochrane, Stanbury, Bosa, Petten et Robichaud substitués à ceux des honorables sénateurs Comeau, Nolin, Adams, Kirby, Marchand et Rompkey (18 février).
The names of the Honourable Senators Buchanan, Cochrane, Stanbury, Bosa, Petten and Robichaud substituted for those of the Honourable Senators Comeau, Nolin, Adams, Kirby, Marchand and Rompkey (February 18).

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Anderson, Bonnell, Ghitter, Hays, Kenny, Kinsella, Marchand, Nolin, Perrault, Rossiter, Spivak et Taylor (12)
Members of the committee present: The Honourable Senators Anderson, Bonnell, Ghitter, Hays, Kenny, Kinsella, Marchand, Nolin, Perrault, Rossiter, Spivak and Taylor (12)

Autres sénateurs qui ont participé à l'étude du Comité : Adams, Anderson, Bosa, Carstairs, Comeau, Grafstein, Hervieux-Payette, Lewis, Marchand, Mercier, Moore, Nolin, Petten, Robichaud, Stanbury et Whelan.
The following senators also participated in the study: Adams, Anderson, Bosa, Carstairs, Comeau, Grafstein, Hervieux-Payette, Lewis, Marchand, Mercier, Moore, Nolin, Petten, Robichaud, Stanbury and Whelan.