Vertaling van "sénateurs libéraux pendant " (Frans → Engels) :

L'honorable Elaine McCoy : Pour avoir une idée du débat à venir, j'aimerais savoir pendant combien de temps, selon vous, les sénateurs libéraux indépendants prendront la parole à l'étape de la troisième lecture de ce projet de loi?
Hon. Elaine McCoy: Just to be clear in forming the debate, what is your estimate of the length of time you expect independent Liberal senators in the Senate caucus to speak to this bill at third reading?

Il est malheureux que les sénateurs libéraux aient dilué et atténué le projet de loi sur la sécurité des produits de consommation que nous avions présenté pendant la dernière législature.
It is unfortunate that the Liberal senators delayed and watered down the consumer products safety bill that we introduced during the last Parliament.

Malgré l'appui de ces organismes, du premier ministre libéral de l'Ontario et des Canadiens ordinaires, le chef de l'opposition officielle continue de faire preuve de mollesse pendant que les sénateurs libéraux bloquent et retardent l'adoption du projet de loi.
Despite the support of these organizations, the Liberal Premier of Ontario and ordinary Canadians, the official opposition leader's weak leadership continues while his Liberal senators stall and delay.

On l’a vu à l’occasion de l’examen du projet de loi S-4, quand les sénateurs libéraux ont refusé de faire leur travail pendant un an.
We have seen it with Bill S-4 where the Liberal senators have refused to do their work for a year.

Pendant que les sénateurs libéraux non élus retardent l'adoption de cette mesure, les candidats à la direction du Parti libéral n'ont absolument rien à dire sur la responsabilité.
While unelected Liberal senators delay the accountability act, the leadership candidates for the Liberal Party have had absolutely nothing to say on accountability.