Vertaling van "sénateurs fairbairn segal et moi-même avons entendu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mercer : Les sénateurs Fairbairn, Segal et moi-même avons entendu parler à de nombreuses occasions, dans le cadre d'études sur l'industrie agricole, de la nécessité d'améliorer le système de planification de la relève du patrimoine et de permettre qu'une exploitation agricole soit cédée à un membre de la famille sans que cela représente un fardeau fiscal lourd à porter pour cette personne.
Senator Mercer: Senator Fairbairn, Senator Segal and I have heard many times when doing various studies on the agricultural industry about the need for improved succession planning and making it as easy as possible for a farm to be passed down to a family member without a huge tax burden.

Le sénateur Fraser : Devant un autre comité, le président et moi-même avons entendu les cris d'alarme des représentants des journaux desservant la minorité francophone au sujet de la publicité que les ministères fédéraux n'y font pas paraître malgré que la Loi sur les langues officielles les oblige à le faire.
Senator Fraser: On another committee, the chair and I heard anguished representations from francophone minority language newspapers about ads that the law requires federal government departments to place in minority language papers that, despite the Official Languages Act, were not being placed in those papers.

Honorables sénateurs, comme le sénateur Downe, le sénateur Munson, le sénateur Segal et moi-même avons travaillé au cabinet du premier ministre, nous pouvons attester que nous subissions constamment des pressions de la part de personnes qui voulaient être nommées à tel ou tel poste.
Honourable senators, Senator Downe, Senator Munson, Senator Segal and I, having worked in the Prime Minister's Office, can attest vigorously that we were lobbied constantly by people who wanted appointments to this or that or anything else.

Bien entendu, personne ne connaît les répercussions précises, mais il y a près de dix ans, les scientifiques assistant à la conférence de Toronto sur le changement climatique et à laquelle le sénateur Fairbairn et moi-même avons participé, ont adopté une approche tout à fait réfléchie.
Of course, no one knows the precise impact, but almost 10 years ago the scientists at the Toronto Conference on Climate Change, which Senator Fairbairn and I attended, took a very sane approach.

De fait, le président de notre comité, le sénateur Segal, et moi-même, à l'invitation du haut commissariat de Grande-Bretagne, avons eu l'occasion de rencontrer les membres du comité parlementaire britannique sur la sécurité nationale, qui existe depuis 1994.
In fact, the chair of our committee, Senator Segal, and I at the invitation of the High Commission of Britain had the opportunity to meet with the members of the British parliamentary committee on national security that has been in existence since 1994.