Traduction de «sénateurs examineront cette » (Français → Anglais) :

Cette enceinte se veut une Chambre de second examen objectif. J'ose espérer que les honorables sénateurs examineront attentivement ce projet de loi et ses effets néfastes, et voteront contre le projet de loi C-377.
In this place of second sober thought, I would hope that honourable senators will carefully study this bill and its harmful consequences and vote against Bill C-377.

Honorables collègues, je ne m'attends pas à convaincre les leaders du gouvernement de revoir leur position au sujet de cette motion, mais j'espère que les sénateurs de l'autre côté de la salle examineront avec soin la motion de clôture qu'on nous demande d'appuyer aujourd'hui.
Honourable colleagues, while I cannot expect to change the minds of the government leadership on this motion, I do hope that other senators opposite will carefully consider the closure motion that they are being asked to support today.

Par conséquent, j'espère que les sénateurs examineront cette motion également et qu'elle sera transmise au même endroit, de façon à ce que la motion précédente, relative au projet de loi, et celle-ci puissent être examinées en même temps et pour les mêmes raisons.
Therefore, I hope that honourable senators will give consideration to this motion, as well, and I hope it will be sent to the same place so that the previous motion on the bill and this motion can be considered at the same time, for the same reasons.

J'espère que les sénateurs Nolin et Beaudoin, qui sont membres du Comité des affaires juridiques, sous la direction éclairée du sénateur Furey, examineront ces amendements même si cette étude est très brève.
I hope that Senators Nolin and Beaudoin, members of the Legal Committee under the able chairmanship of Senator Furey, will study these amendments, as short as the study may be.

J'apprécie le soin avec lequel tous les honorables sénateurs examineront cette réforme très importante du système canadien de détermination du statut de réfugié.
I appreciate the diligence with which I am sure all honourable senators will consider this very important reform to Canada's refugee system.