Vertaling van "sénateurs doivent sérieusement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Furey : Puisque personne ne s'attendait à ce que l'on en parle autant cette année, mais que le Comité de la régie interne et le Comité des finances se penchent sérieusement sur le dossier, vous avez tout à fait raison de dire que les deux comités doivent coordonner leurs efforts.
Senator Furey: Because no one thought it would get anywhere near the theatre that it got this year, but it is something on a go-forward basis that Internal and Finance are looking at seriously. You're spot on when you say it has to be coordinated with this committee.

Les ministres doivent bien admettre que l'adoption d'un texte législatif aussi complexe est une tâche sérieuse, et nous, sénateurs, avons besoin de temps pour l'étudier.
Ministers must come to terms with the fact that the business of passing such complex legislation is a serious task, and we senators need time to review it.

Sérieusement, le sénateur Pépin a raison, parce qu'on entend toujours dire que des gens souffrant de maladies liées au stress doivent attendre jusqu'à trois mois pour recevoir des traitements.
Seriously, Senator Pépin is right, because keep hearing stories that people have to wait up to three months to receive treatment for stress related illnesses.

Ces possibilités peuvent nous sembler triviales maintenant, mais les honorables sénateurs doivent sérieusement songer qu'elles pourraient bien se présenter éventuellement.
These possibilities may seem trivial to us now, but all honourable senators must seriously consider that they may very well arise in the future.