Vertaling van "sénateurs doivent intervenir " (Frans → Engels) :

Dès qu'il y a argumentation ou débat, tous les sénateurs doivent avoir la possibilité d'intervenir.
Once argument or full debate is engaged, every senator must have an opportunity to respond.

L'article 84 prévoit notamment que les sénateurs doivent intervenir depuis leur propre siège, que les interventions sont limitées à dix minutes et qu'il est possible de prendre la parole aussi souvent que l'on veut et ainsi de suite.
Rule 84 deals with such matters as being required to speak from your seats, that there is a 10-minute time limit but that it is permissible to intervene any number of times, and so on.

Le président suppléant: La liste des sénateurs qui doivent intervenir est longue.
The Acting Chairman: I am conscious of the fact that we have quite a list of speakers.

Le président : Il reste 15 minutes à la séance. Trois sénateurs doivent intervenir au premier tour, et deux au deuxième tour.
The Chair: We have 15 minutes left in this session and we have three senators in the first round and two in the second.

Si d'autres sénateurs souhaitent intervenir pour parler de la motion, ils doivent en informer la Chambre et doivent soit parler de la motion, soit ajourner le débat.
If other senators wish to speak to the motion, they should inform the house and either speak to the motion or adjourn the debate.