Traduction de «sénateurs doivent comprendre » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, ceux qui connaissent le processus de disqualification d'un sénateur doivent comprendre que le sénateur qui prend cette initiative doit en assumer lui-même la responsabilité.
Honourable senators, if one knows anything about the process of disqualification, removal or creating vacancies, one must understand that the individual senator who takes that initiative takes it upon his or her own responsibility.

Les sénateurs doivent comprendre que le vérificateur général s'est intéressé principalement à certains services fournis à l'échelle nationale par la GRC et non aux activités de police.
Honourable senators should understand that the Auditor General was focusing on certain services delivered nationally by the RCMP, not on policing issues.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, nous pourrions nous lancer dans un débat, ce qui n'est toutefois pas permis pendant la période des questions, mais les sénateurs doivent comprendre le sens très général que l'honorable sénateur donne à l'adjectif «culturel» quand il parle de tout élément d'une entente qui pourrait être conclue.
Senator Carstairs: Honourable senators, we could get into a debate, which is not allowed in Question Period, but I think it is important for members of this chamber to understand how broadly the honourable senator is defining " cultural'' as the basis for any settlement.

Les honorables sénateurs doivent comprendre qu'il touche un certain nombre de groupes différents, dont, par exemple, la GRC, les Forces canadiennes et les deux groupes que nous désignons normalement comme la fonction publique et l'IPFPC.
Honourable senators should understand that the bill affects a number of different groups, including, for example, the RCMP, the Canadian Forces, and the two groups which we normally think of as public servants and the PIPS organization.

Ce que le sénateur St. Germain et les autres sénateurs doivent comprendre, c'est que la résolution a l'appui de tous les partis à l'Assemblée nationale.
What Senator St. Germain and others must realize is that the position supporting the resolution is supported by all parties in the National Assembly.