Vertaling van "honorables sénateurs doivent comprendre " (Frans → Engels) :

Les honorables parlementaires doivent comprendre qu’il existe une urgence immédiate et une stratégie de long terme, et que notre action doit tenir compte des deux.
Honourable Members must understand that there is an immediate urgency and there is a long-term strategy, and we need to have both in what we do.

Les honorables sénateurs doivent comprendre que certains d'entre nous vivent dans des communautés éloignées et isolées et que, pour chasser, nous utilisons encore des méthodes et du matériel traditionnels.
Honourable senators must understand that some of us live in remote communities, isolated communities, and we still use traditional hunting equipment and methods.

Les honorables sénateurs doivent comprendre que le projet de loi C-25 cherche à modifier la Constitution du Canada.
Honourable senators must understand that Bill C-25 is attempting to change the Constitution of Canada.

Ce que les honorables sénateurs doivent comprendre, c'est que le Règlement et le système qui est en place au Sénat ont été conçus de manière à empêcher qu'une motion ou qu'un ordre soit adopté à 14 heures et qu'un autre groupe de sénateurs décident d'adopter un autre ordre à 16 heures.
Honourable senators must understand that the rules and the system of the Senate are constructed in such a way as to protect against a motion being passed or an order being created at two o'clock and another group of senators coming at four o'clock and making another order.

Les honorables sénateurs doivent comprendre que, aux termes de la Loi constitutionnelle de 1867, le Parlement du Canada se doit de faire respecter l'article 96 concernant les juges.
Honourable senators should understand that by the Constitution Act, 1867, the Parliament of Canada is endowed with the superintendence of section 96 judges.

Les honorables sénateurs doivent comprendre qu'il touche un certain nombre de groupes différents, dont, par exemple, la GRC, les Forces canadiennes et les deux groupes que nous désignons normalement comme la fonction publique et l'IPFPC.
Honourable senators should understand that the bill affects a number of different groups, including, for example, the RCMP, the Canadian Forces, and the two groups which we normally think of as public servants and the PIPS organization.

Les honorables députés doivent comprendre qu’il existe un problème institutionnel fondamental que nous ne pouvons éviter lorsqu’il s’agit d’accepter certains types d’amendements.
The honourable Members must understand that there is a fundamental institutional problem which we cannot avoid when it comes to accepting certain types of amendment.