Traduction de «sénateurs devront aller voter » (Français → Anglais) :

Je vous rappelle qu'à 17 h 15, les sénateurs devront aller voter en Chambre.
Again, at 5:15 senators have to leave for the vote in the chamber.

À titre d'information, nos collègues devront aller voter, et nous reviendrons ici à 18 heures.
To give us a heads up, our colleagues will be running to vote, and we will return here at 6 p.m.

Mais un faible taux de participation électorale est également une conséquence d'une période électorale raccourcie parce que vous avez moins de temps pour vous assurer que les électeurs savent qu'il y aura des élections et qu'ils devront aller voter.
But a low voter turnout is also a result of a shorter election period because you have less time to make sure those people know that the vote's coming and that they've got to get out and vote.

S'ils veulent faire adopter une motion de défiance, qu'ils aient au moins le courage de le faire et d'assumer la responsabilité de ce qui se passera ensuite : beaucoup de projets de loi resteront lettre morte et les Canadiens devront aller voter pendant la période des Fêtes. M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Madame la Présidente, compte tenu du climat qui règne ici, je suis surpris des propos du député, qui a parlé de la nécessité de travailler ensemble et d'obtenir l'appui de la majorité à la Chambre afin que le gouvernement minoritaire fonctionne.
Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Madam Speaker, considering the climate we are in here, I found the member's comments surprising when he talked about the need to work together and get majority support if we are going to work in a minority Parliament.

Je vous rappelle qu’à 17 h 15, les sénateurs devront aller voter en Chambre.
Again, at 5:15 senators have to leave for the vote in the chamber.