Vertaling van "sénateurs demanderont eux aussi " (Frans → Engels) :

Je présume que les employeurs demanderont, eux aussi, des modifications.
I assume that the employers will also be asking for amendments.

Le sénateur Losier-Cool : Les sénateurs ont eux aussi de la difficulté à expliquer aux Canadiens la nature de leur travail.
Senator Losier-Cool: Senators have a hard time explaining to Canadians the work they do.

Les ministres passent et les sénateurs passent eux aussi, mais Keith Davey était toujours là et il était toujours bien connu dans le monde politique.
Cabinet ministers came and cabinet ministers went; senators came and senators went, but Keith Davey was always there, and always well known within political circles.

Par contre, ce qui est différent aujourd'hui, c'est que bientôt, une majorité de sénateurs demanderont eux aussi une réforme du Sénat, comme en fait foi le projet de loi S-8.
However, one difference sets apart today's claims: Soon, it a majority of senators will be advocating Senate reform. This intention is illustrated perfectly in Bill S-8.

La Commission a reconnu que les sénateurs engageaient eux aussi des dépenses de subsistance lorsqu'ils sont dans la région de la capitale nationale et a recommandé qu'ils aient droit au remboursement de leurs frais.
In addition, the Blais Commission recognized that Senators also incur living expenses when they are in the National Capital Region and recommended that they too be eligible for reimbursement.